Skip to main content

NC State Extension

Family & Consumer Sciences Program Publications and Factsheets

en Español / em Português

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.


Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.

Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.


English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲
Clothes Moths and Carpet Beetles: Identifying and Controlling Fabric Pests06/14/2021
Phorid Flies11/17/2021
Guide to Understanding and Addressing PFAS in our Communities01/18/2024
Helping Children Cope With Stress06/25/2020
Extension Models: Exploring Proactive and Reactive Approaches10/08/2020
Lactic Acid Fermentation08/08/2005
Brown Marmorated Stink Bug (North Carolina)02/23/2015
Expressing Feelings08/01/1995
Removing Mold From Household Items04/22/2022
Gangs. What Can Parents Do?06/22/2020
Appropriate Limits for Young Children: A Guide for Discipline01/01/2007
Probando si su casa tiene radón04/20/2022
Let’s Work Together in Addressing Environmental and Societal Issues: Guide to Engaging Stakeholders and Communities07/05/2022
Farm to Early Care and Education Local Food Purchasing Guide02/28/2019
What CAN Be Composted?04/11/2011
A Housing Safety Checklist for Older People01/01/2004
Pickle and Pickle Product Problems01/01/2001
4-H Chicken Donation: Embryology to HarvestingFarm to Food Bank Resource Guide for North Carolina Cooperative Extension11/08/2017
Inspecting a House09/01/1995
Self-Esteem in Children03/01/2001
Helping Your Teen With Homework07/17/2020
Monoxido de carbono09/04/2015
Keeping Food Safe to Eat at Home10/01/2003
Situational Analysis / Needs Assessment for Effective Community Engagement: A Guidebook for Extension Professionals12/09/2020
A Disaster Kit for Staying at Home11/30/2014
Let’s Talk About Risk: A Guide to Identifying, Assessing, Managing, and Communicating Risk05/22/2023
Brief Instructions for Freezing Fruit08/01/1995
Mold Testing04/20/2022
Family Meetings Build Healthy Families06/22/2020
Best Practices for Utilizing Local Food in Nutrition Education and Cooking Classes10/29/2017
Helping Your Family Prepare Before a Disaster01/17/2019
Carbon Monoxide07/24/2014
Introduction: Food Banks and Food PantriesFarm to Food Bank Resource Guide for North Carolina Cooperative Extension11/08/2017
Moisture Control and Prevention: Gutter Management04/20/2022
At Your Door Step: A Family Factsheet on Outdoor Play and Learning11/01/2009
Ahorre dinero en la calefacción y aire acondicionado de su hogar06/01/2009
Saving Money on Heating and Cooling Your Home03/01/2009
Preventing Mold in Your Home04/22/2022
Farm to Food Bank Resource Guide for North Carolina Cooperative Extension MAIN DOCUMENTFarm to Food Bank Resource Guide for North Carolina Cooperative Extension11/08/2017
Direct to Food Bank and Food Pantry DonationsFarm to Food Bank Resource Guide for North Carolina Cooperative Extension11/08/2017
“Se hacen puentes al andar”: A Resource for Parents & Caregivers of Latino LGBTQ+ Youth06/24/2022
Brown Marmorated Stink Bug in the Landscape and in the Home09/01/2009
Mold and Moisture Checklist04/04/2022
HACCP in Your School01/01/2012
Tips for Handling Family Stress After A Disaster06/12/2019
Extension Programming Models09/06/2019
Correct Potential Hazards Before a Disaster05/23/2014
Buying Local: A Guide for Retail and Wholesale Buyers10/11/2016
A Little Help From Your Friends: Finding Strength in Your Community03/01/2009
Venison Donation ProgramsFarm to Food Bank Resource Guide for North Carolina Cooperative Extension11/08/2017
Toilet Learning11/04/2020
Farmers' Market Tours: A Guide for Nutrition Educators03/09/2016
GleaningFarm to Food Bank Resource Guide for North Carolina Cooperative Extension11/08/2017
A Summary of the National 4-H Science: Building a 4-H STEM Career Pathway Initiative10/16/2020
Child Development: Creativity in Young Children06/01/1997
Reasonable Accommodations and Modifications02/25/2015
When You Take Care of Mom and Hold Down a Job03/01/2009
La ley de equidad de vivienda y modificaciones razonables06/03/2015
Food Pantry Produce MarketsFarm to Food Bank Resource Guide for North Carolina Cooperative Extension11/08/2017
Master Gardener Volunteers and Community / Home GardensFarm to Food Bank Resource Guide for North Carolina Cooperative Extension11/08/2017
Ahorre dinero haciendo cambios a baja costo o sin costo alguno en el uso de energía06/01/2009
Infant Development04/01/2004
Food Safety Recall Plan Checklist01/16/2015
Thawing Food Safely11/01/1998
Protecting Valuable Records01/30/1994
“Se hacen puentes al andar”: Un Recurso para los Padres y Tutores de Jóvenes LGBTQ+06/24/2022
Should You Have Your Water Tested?03/01/1996
Guiding Your Young Children07/23/2021
Telling the Kids You Lost Your Job03/01/2009
Tips on Dealing With Stress11/04/2020
Getting the Most From Your Tax Refund01/16/2020
Stormwater Management for Coastal Homeowners01/01/2003
Focus on Residential Water Conservation03/01/1996
Preschooler Development04/01/2004
Saving Money on No Cost/Low Cost Energy Changes03/01/2009
Let’s Talk About Race: Considerations for teaching your child about race, racism, and racial identity07/10/2023
Corrija peligros potenciales antes de un desastre07/16/2015